Sytytyslanka palaa!
Toimeksi. Kuormaaminen on aina helpompaa palkkapäivänä.
Suomennos: Pertti Rautomaa
Hei, isä. Katso nyt polviasi! Mikset käytä polvisuojia?
On niin ahdasta, että selkä menee verille, jos pitää polvisuojia.
Ilman niitä polvet menevät verille. Huomenna on selän vuoro.
Tällä pääsee kaikkialle. Purojen, rotkojen ja kukkuloitten yli.
Tuon kuonakasan päälle sillä ei kyllä pääse.
Tuon kirotun kasan päälle minä kiipeän hetkessä.
Älkää käyttäkö tuollaista kieltä lasten kuullen.
Haluaako joku lyödä vetoa, etten pääse tuonne ylös?
Tuolle isolle kasalleko? -Niin, piru vie!
Anteeksi, pikkutyttö.
Lyön 25 dollaria vetoa, että pystyn siihen.
No niin, mennään kauppaan, jotta yhtiö saa rahansa takaisin.
Loretta, tulehan.
Terve, Ted. -Hei, Carl.
Kuka tuo isotteleva solttu on?
Red Lynnin poika Doolittle. Armeijasta vasta päässyt, käyttäytyy kuin villi.
Hän rauhoittuu kyllä, kun hänen käteensä lyödään hiililapio.
Onko tilaukseni tullutjo? -On.
Loretty, hae karamelleja itsellesi ja Hermanille.
Ted, tule lyömään vetoa! Doolittle kierähtää taatusti ympäri.
Voi herran pieksut! Tuo paskiainen ei luovuta ikinä.
Näkipä todella vaivaa päästäkseen romukasan päälle. - Tule, Herman!
Äiti, isä tuli kotiin!
Menkää pesulle, ennen kuin tulette sisälle!
Kuulitte, mitä äiti sanoi. Menkäähän pesulle.
Lee Dollarhide?
Tule, Doo. Olin ampua sinut.
Kaveri kaupassa sanoi, että halusit tavata minut.
Ota huikka.
Oletteko valmiita, pojat?
Donald Ray.
Jack. - Anna se Jackille.
Miltä ne tuntuvat?
Peggy sai kaksi oikeaa jalkaa... Siis oikean jalan kenkää!
Pirskatti! Me vaihdamme ne.
Loretta.
Miksi hän sai ylimääräistä?
Lorettasta tulee nainen. Hän täyttää 14ja pitää olla nättejä juttuja.
Ei hän ole nainen, vaan kirottu pikkulikka.
Mikä itse olet, Herman?
Muistatko, kun myit tavaroitani kaivoksella?
Niin, sain viisi senttiä pullolta.
Tulisitko takaisin töihin minulle? -En viidellä sentillä pullo.
Ansaitsisit isot rahat. Myyn enemmän kuin ehdin keittää.
Kuulin, että olet varastanut viskiä Greasy Creekistä.
Vain kun omani ei riitä.
Aion mennä reissulle sinne taas.
Sinulla on jeeppi, osaat ampua ja sinä tarvitset työn.
Pannaan voitto puoliksi.
Doo, jos on syntynyt vuorille, on kolme vaihtoehtoa:
Hiilikaivos, viinanpoltto... tai pois muuttaminen.
Ota jalat pois!
Sulje radio. Meillä ei ole varaa uusiin paristoihin.
Särkeekö päätäsi taas, isä? -Sekoitanko sinulle lääkettä?
Ei siitä ole apua. Se menee ohi. -Mitä näet kahvinporoissa?
Loretta, ota pikkuinen. -Näen naisen, joka itkee -
ja itkevän miehen myös. -Keitä he ovat?
Minkä vuoksi he itkevät? -Vie pikkuinen uiosja hyssytteie häntä.
Huonot ajat ovat tulossa.
Sen me tiedämme ilman ennustajaeukkoakin.
Onneksi et tehnyt enää töitä hänelle. Nyt makaisit siinä hänen vieressään.
Mutta olisihan sinulla ainakin ollut työ.
Sinä putosit! -Ei, pysyt mukana.
Pastori Banksin piti huutokaupata piiraat, mutta hän on sairaana.
Minä en ehdi tehdä sitä.
Mutta tytöt syövät varmaan mieluusti piiraat silti poikiensa kanssa.
Minä huutokauppaan piiraat. -Ihanko totta?
75 senttiä tarjottu. Kuka tarjoaa dollarin?
Minä! -Dollari täällä. Ensimmäinen -
toinen...myyty dollarilla!
Annahan raha.
Yksi piirasjäljellä. Suklaapiiras, jonka on Ieiponut Loretta Webb.
Kuka tarjoaa ensimmäisenä? -Tarjoan 25 senttiä!
25 senttiä? Sehän on loukkaus! Kuka aloittaa dollarilla?
Taidanpa antaa sen. -Minä tarjoan dollarin.
Et sinä saa tarjota! -Dollari ensimmäinen...
1,10 dollaria! -3 dollaria.
Hän huijaa! -3 dollaria ensimmäinen, toinen...
3,10! -3,75!
3,77.
5 dollaria.
Myyty herra Doolittle Lynnille 5 dollarilla.
Leivotko usein suklaapiirasta? -En, tämä oli ensimmäiseni.
Paljonko siinä pitää olla suolaa? -Ei yhtään. Vain sokeria ja...
Ne menivät varmaan sekaisin sinulta. Ei ihme, kumpikin on valkoista.
Miksi kävellä, kun pääsee autokyydillä? -En tule siihen.
Etkö ole ollut ikinä auton kyydissä? -Ei tuo ole auto.
Se on kuin Marsista. -Mitä hittoa sinä tiedät Marsista?
Et ole varmaan ollut laakson suuta pitemmällä. Tule nyt kyytiin!
En tule, sanoin. Jos olet niin innokas, voit saattaa minut kotiin.
Jestas, eivät vain piiraasi ole suolaisia. Odota, niin kävellään!
Kun näin sinut ensin kerran, ajattelin: "Tuon Iikan minä otan."
Minäkin näin sinut, sotilaan univormussa. Näytit Ielusotilaalta.
Olin mukana D-päivässä ja taistelin kunnes se oli ohi.
En ollut mikään Ielusotilas.
Tiedät kai, mikä D-päivä on? Etkö?
Mitä? -Antaa olla.
Armeijan ansiosta sain ainakin nähdä hiukan maailmaa.
En aio viettää elämääni missään hiiiikaivoksessa.
Siinä ei ole tulevaisuutta ja minua kiinnostaa tulevaisuus.
Onko sinulla tulevaisuudensuunnitelmia?
Ei tietääkseni.
Sinä kiroilet tosi paljon. -Kiroilen, ryyppään ja jahtaan naisia.
Mitä sinä teet? -Annan sinulle hyvänyönsuukon.
Tulen tänne jeepilläni ja vien sinut ajelulle.
Et pääse ikinä tänne. -Pystyn mihin vain, jos niin päätän.
Loretta, vie Peggy Sue sisälleja anna hänelle ruokaa.
Joku tulee!
Vieras tulee!
Sanoinhan, että pääsisin tänne, joten sinun on lähdettävä ajelulle.
En pysty hengittämään ja minua huimaa.
Siltä tuntuu, kun on rakastunut. -Niinkö?
Missä sinä olet ollut?
Doolittle vei minut ajelulle. -"Vei sinut ajelulle"?
Karkasit vain kysymättä lupaa.
Kaikki ovat olleet huolesta sairaina!
Menkää nukkumaan kaikki.
Etkö tiedä, että hän piiskaa sinua vasten tahtoaan?
Miksi karkasit sen villin pojan kanssa? -Rakastan häntä, äiti.
Älä hulluja puhu. Pysy erossa Doolittle Lynnistä -
tai minä annan sinulle vielä pahemmin selkään.
Haen salvaa jalkoihisi.
Loretty, en halua komennella sinua, mutta nyt minun on pakko.
Minä... -Anna minun puhua loppuun.
Doolittle on ollut täällä joka päivä. En halua että hän pyörii täällä enää.
Sinulla ei ole tekemistä hänen kanssaan. Olet pelkkä pikkulikka.
Hän on aikuinen mies, villi kuin mikä.
Rakastan häntä ja hän haluaa naimisiin kanssani.
Et ole edes neljäätoista ja olette tunteneet vasta kuukauden.
Niin, mutta rakastan häntä.
Voi luoja...
Älä heitä hukkaan nuoruuttasi.
Olet ylpeyteni, tyttönen.
En vain voi sille mitään. Ihan totta.
Tämä on "The Grand Ole Opry"! - Antaa mennä, pojat.
Nousehan tanssimaan, äiti. Ehkä saamme hapannaaman hymyilemään.
Koputin kyllä, mutta te ette kuulleet.
Taisin keskeyttää juhlat. -Ei haittaa. Tule istumaan.
Mene pois, Donald Ray.
Ulos, tai annan teille selkään! -Miksi? Me pelaamme shakkia.
Pyydä kauniisti. -Junior, vie heidät ulos. Pyydän!
"Olkaa niin kilttejä"!
Katsohan...
Hyvänen aika! Mistä olet saanut noin paljon rahaa?
Olen säästänyt palkastani. Huomenna olemme tunteneet toisemme vuoden.
Mene hiukan lähemmäksi!
Tapan sinut, Herman!
Mitä sanoit? -Huomenna on vuosipäivämme.
Arvelin että nyt olisi hyvä avioitua, etenkin kun minulla on paljon rahaa.
Mene kysymään isältä.
Minä ja Loretta aiomme avioitua, jos se teille sopii. Huomenna.
Mene kysymään CIarylta.
Rouva Webb, me...
Minä ja Loretta ajattelimme avioitua...huomenna.
Mene kysymään Tediltä.
Missä rakkaasi on?
Mitä sinä teet? -Ted sanoi "kysy CIarylta" -
Clary sanoi "kysy Tediltä". En minä tiedä...
Tule istumaan.
Odota kunnes he menevät nukkumaan, muuten saat talsia edestakaisin.
Herra ja rouva Webb?
Tiedän, että kaikki kävi hyvin nopeasti.
Tiedän, että hän on nuori ja että te rakastatte häntä, mutta asia on niin -
että minäkin rakastan häntä, yhtä paljon kuin tekin.
Jouduin kasvamaan aikuiseksi nopeasti ja olen nähnyt maailmaa.
Kun näin hänet ensi kerran, päätin että hän on elämänkumppanini.
Ja minä lupaan teille:
Teen kaikkeni tehdäkseni hänet onnelliseksi.
Tunnut jo päättäneen, hällä väliä mitä me sanomme.
En halua käydä teitä vastaan, mutta olen päättänyt vakaasti.
Haluan, että lupaat minulle kaksi asiaa:
ÄIä koskaan Iyö häntä, äläkä vie häntä kovin kauaksi kotoa.
Selvä, lupaan sen teille.
Tahdotko rakastaa häntä myötä- ja vastoinkäymisissä ja vain häntä -
niin kauan kuin te elätte? -Tahdon.
Loretta, tahdotko ottaa tämän miehen aviomieheksesi?
Ja rakastaa häntä myötä- ja vastoinkäymisissä -
ja hylätä kaikki muut, niin kauan kuin te eiätte?
Tahdon. -Kuka luovuttaa morsiamen?
Minä. -Tarttukaa toisianne oikeasta kädestä.
Vihkisormus on merkkinä sisäisestä armosta -
ja se symboloi avioliittoa tämän miehen ja naisen välillä.
Onko teillä Sormukset? -Ei, herra tuomari.
Pian tulee lämmin. Minulla on sinulle lahja äidiltä.
Mene Iaittautumaan valmiiksi.
Onko sinulla vaatteet yöpaidan alla? -Minua paleltaa.
Mene riisumaan kaikki muut vaatteet paitsi yöpaita.
Menehän nyt, Loretty. Ala mennä!
Ei...älä tee noin. Älä!
Se vain sattuu hiukan ensimmäisellä kerralla. Ei hätää. No niin, muru...
Ei! -Rentoudu vain.
Se on kylmää.
Sejäähtyi matkalla tänne. Jos haluat lämmintä aamiaista, tule mukaani.
En tule sinne tuijotettavaksi. Ihmiset tietävät, mitä olemme tehneet täällä.
Luuletko, etteivät muut tee tätä? Vähät välitän siitä!
Se vain sattuu ekalla kerralla. -Ei sinuun...
Sinun on parasta tottua siihen... -Ei siihen, että hikoiiet päälleni!
Lupasit isälle, ettet Iyö minua ja Iyötjo nyt!
Anteeksi, mutta sinä sait minut tekemään sen!
Hei, kulta.
Radioita saa nyt tosi halvalla. Voisimmeko ostaa sellaisen?
Lue tämä. Sitten voimme puhua radioista.
SEKSIÄ VASTANAINEILLE
Peijakas, siinähän on kuvia!
Loretty, se kirja...
Se on auttanut miljoonia ihmisiä. Ajattelin, että se auttaisi meitä.
En pysty lukemaan sitä. Siinä on liian vaikeita sanoja. Katso tätä.
Tuo kirottu sana on jalan pituinen. Mitä niin pitkä sana tarkoittaa?
En tarvitse kirjaa kertomaan, mikä on vialla.
Sinun tarvitsee vain olla hiukan kärsivällisempi minun suhteeni.
Tarvitsen vain hiukan enemmän aikaa.
Luettelen ne asiat, joihin sinä tarvitset lisää aikaa:
Lisää aikaa ruoanlaiton opettelemiseen.
Lisää aikaa kirotun kodin siivoamiseen.
Lisää aikaa miehesi rakastamisen opettelemiseen. Osaatko mitään nyt?
Milloin ostat minulle vihkisormuksen?
Älä ääntelehdi noin! Kuulostat kuin murisevalta vanhalta karhulta.
Minne sinä menet? Lähdetkö sinä?
En...minä en lähde.
Äiti, katso kuka tulee!
Katso kuka tuli, isä!
Hei, äiti. Doo heitti minut ulos. -Jumalalle kiitos!
Vielä ei elämäsi ole mennyttä. -Loretty, tulit kotiin!
Avioliitto on saanut sinut Iihomaan.
Voi ei...!
Oletko valmis?
Viimeksi saitte tuhkarokkorokotu ksen. Nyt olet aviossa. Miltä se tuntuu?
Ihan hyvältä.
Minä ja Doo olemme kyllä eronneet.
Teidän välillänne asiat käyvät vikkelästi.
Hei, Doolittle! Mitä kuuluu? -Hieno päivä, eikö?
On. Mitä olet touhunnut? -En erikoista. Raatanut. Entä sinä?
Doolittle Lynn...kuka on tuo emakko, joka sotkee jeeppisi?
Miksi sanoit minua? -Emakoksi! Se on naarassika.
Hei! Minä vain...
Olin tulossa sinun Iuo. -Tyttöystäväsi kanssako?
Vähät hänestä. Minulla on kerrottavaa. -Minullakin on kerrottavaa sinulle.
Minä lähden Kentuckysta.
Etsin töitä karjatilalta Washing- tonissa. Kaivos vie hengen minulta.
Aioitko vain jättää minut? -Tilapäisesti vain.
Miksi tulisin perääsi? -OIet vaimoni.
Keksipä parempi syy! -Minulla ei ole tulevaisuutta Kentuckyssa.
Saan vain hiilipölyä keuhkoihin ja olen vanha mies 40-vuotiaana.
Kysy isältäsi. Sitä paitsi sinun on tultava mukaani, sillä rakastan sinua.
Lupasit, ettet vie minua kauaksi.
Sinun täytyy vain päättää, oletko hänen tyttärensä vai minun vaimoni.
Nouse autoon, vien sinut kotiin.
Mitä sinä kylässä teet? -Kävin lääkärissä.
Oletko sairas? -OIen. Olen raskaana.
Voi luoja. Olet ehkä lopulta löytänyt jotain, mitä osaat tehdä.
Se on Doolta! Hän lähetti minulle matkarahat.
Se on myöhässä. Ehkä se on suistunut raiteilta.
Isä...! Eivät junat suistu raiteilta.
Suistuvatko? -Sellaista on sattunut.
Menehän vaa'alle.
53 kiloa!
Jukra, lapsesta tulee iso. Punnitse sinä nyt itsesi.
Ei kannata. En tietäisi paljonko olisi minua ja paljonko hiilipölyä.
En näe sinua enää koskaan.
Kyllä näet.
Ehkä, mutta en näe enää koskaan pikkutyttöäni.
Tuntuu kuin varas olisi vienyt ne vuodet minulta.
Kiitos, Betty Sue.
Ernest Ray, isäsi antaa sinulle selkään, kun hän tulee kotiin!
Pelkäättekö pientä sadetta? Ryhtykäähän töihin!
Tule tänne, poika!
Hei, kulta. Tulehan...
Mitä olet tehnyt tänään, kulta? -Tein 17 purkillista omenahilloa.
Sitten tiskiallas meni tukkoon ja avasin viemäriä puoli aamua.
Jack Benny, älä potki häntä pöydän alla!
Sitten kävin lääkärissä. Väärä hälytys.
Meidän on oltava varovaisempia. - Käsi suun eteen kun yskit!
Sitten tulin kotiin... -Syöhän, poika.
Betty Sue, et poistu pöydästä ennen kuin olet syönyt kaiken.
Tulin kotiin ja laitoin illallisen ja nyt olen kuolemanväsynyt.
Millainen sinun työpäiväsi oli? -Märkä.
Mooney! Äitisi soitti tänään Kentuckysta -
ja onnitteii hääpäivän johdosta ja sanoi, mikset soita hänelle useammin.
Kiitoksia paljon! -Mikset sinä hanki puhelinta?
En pidä puhelimista!
Sulje silmäsi, Cissy.
Pian on hääpäivämmeja ajattelin, mitä sinä haluat lahjaksi.
En ole saanut vielä vihkisormusta. -Vihkisormus?
Paskapuhetta! -Paskapuhetta!
Nukkukaahan nyt.
PANTFILAINAAMO
Hyvää hääpäivää, kulta!
Sinä olet näemmä juhlinutjo sitä.
Useimmat pariskunnat viettävät hääpäiväänsä yhdessä.
Mikä tuo on? -Se on hääpäivälahjasi.
"Hääpäivälahjani"...? Joskus minusta tuntuu että sinulla on ruuvi löysällä.
En osaa soittaa tuota. -Kukaan ei osaa ennen kuin opettelee.
Et kai ole liian tyhmä oppiaksesi?
Ellet halua sitä, annan sen lapsille. Tai teen siitä polttopuuta.
Anna se minulle!
Miksi ostit minulle kitaran? -Pidän sinun Iauiustasi.
Lauianko sinusta hyvin? -Tiedän, että Iauiat.
Voinko minäkin saada lahjan?
Jos työnnätte Cissyn vielä alas, annan teille piiskaa!
Lakatkaa tappelemasta ja kuunnelkaa kun laulan.
Kulta, mitä jos hankittaisiin lapsen- vahti lauantaiksi ja mentäisiin ulos?
Yhdessä, vai? -Niin.
Mitä sinä virnistät?
Mitä sinulla on mielessäsi?
Saisinko oluen ja Coca-Colan?
Tanssitaanko? -En voi, olen naimisissa.
Et kovin hanakasti. Sinulla ei ole sormusta.
Taidan tietää, mistä on kyse. -Hitto, arvasit! Odota tässä.
Tule, kulta!
Tulen kohta takaisin.
Miksi sinä juokset piiloon? -ÄIä pyydä laulamaan. Voin pahoin.
Hän ei antaisi sinun laulaa nyt. Saat koeiauiaa aamulla.
En voi laulaa ventovieraille. -Kyllä voit, hoidin sen jo.
Et kysynyt minulta! -Häivyit kuin tyhmä maalaistollo!
Älä sano noin! En ole tyhmä. Miksi haluat minun Iauiavan?
Olen ylpeä Iauluäänestäsi!
Olen iloinen siitä, mutta en pysty laulamaan ihmisten edessä.
Kyllä pystyt. Laulat bändin pojille huomenaamulla -
ja ensi viikolla kaikille, vaikka pitäisi potkaista sinut lavalle!
Ja nyt erikoisnumero. Tämä on hänen 1. julkinen esiintymisensä.
Aplodit The Westerneersin uudelle laulajalle - miss Loretta Lynnille!
Siinä menee hän
Käy luotain pois
Ja joka askeleellaan
Sydämeni ei särkyä pahemmin vois
Hän toisen on nyt
Jotenkin hänet menetin
Siinä menee hän
Käy luotain pois
Jos pettänyt en ois'
Enkä valehdellut lain
Minä olisin tyttö
Joka kävelisi hänen rinnallaan
Häntä yhä rakastan
Ja sen huomaa kai
Miltä tuntuu se
kun hänen lähtevän nään
Mitä piditte? Haluatteko kuulla lisää?
He pitivät minusta. -He rakastivat sinua!
He rakastavat vielä enemmän, jos laulat vielä yhden. Menehän!
Lasini mä täytän pintaan...
...hintaan Lasini mä täytän...
...reunaan asti
...rakasti Kaiken menetin mä maailmassa
Ja nyt olen kapakkatyttö
Minä tein laulun. Äitisi on lauluntekijä.
Hieno laulu, äiti.
Voit Iaulaa koko maan jokaisessa kapakassa pääsemättä minnekään.
Tarvitaan levy. Sitten ihmiset on saatava soittamaan sitä.
Mutta juuri nyt meidän on ajateltava vain tätä:
Että teet parhaan kirotun levyn, jonka osaat. Kaikki riippuu siitä.
Tiedätpä sinä musiikkibisneksestä! -En tiedä, omaksun vain ajan myötä.
Siinä on vain kolme sointua.
Mitä laulat meille, muru? -Oman kappaleen..."H0nky-T0nk Girl."
Missä sävellajissa, muru? -Soittakaa vain, hän seuraa teitä.
Kai hän osaa puhua? Yleensä he jotka osaavat Iaulaa, osaavat puhua.
Hän puhuu kuin papupata,jos haluaa. - Istukaa siinä ja olkaa hiljaa.
Tule istumaan polvelleni, niin näet paremmin. Kuuntele äitiä.
Nauha pyörii. Antaa mennä!
Ei hätää. Nauhaa riittää. Otetaan uudestaan.
Voitteko odottaa hetken? - Tulkaa, lapset.
Me taidamme lähteä. -Pane se takaisin kaulaasi.
Mitä sinä teet, Doo?
Haluan, että laulat lapsille. Kuten laulat kotona.
Istu vihreälle tuolille.
Oletko varma? -Aivan varma.
Odottakaa! Pidetään tauko, yritän löytää lisää soittajia.
Minulla ei ole varaa enää surkeisiin soittajiin. Mitä teette niillä lisää?
Tarkoitan parempia. Tyttö laulaa mahtavasti.
Jätettyäs' minut kaikki pieleen mennyt on
Monet yöt itkenyt mä oon
Niin onnellisia olimme
Sydämeni pakahtui
Tule, ei meillä ole koko päivää aikaa. -Odota, en ole ommellut valmiiksi.
Minun on mentävä töihin. Vain pää ja olkapäät näkyvät.
Istu taustakulissin eteen. -Tarkoitatko päiväpeitettä?
Odota, on pantava huulipunaa. -Takaisin! Olet nätimpi ilman.
Istu. Istu selkänojan päälle.
Tästä tulee hyvä...
En halua, että käytät huulipunaa, meikkiä tai muuta sitä moskaa.
No niin... -Minne katson?
Taivasta. - Mene pois! Otan kuvan äidistäsi. Mene istumaan.
Kiitos, kulta. - Hymyile!
Kaunista! Siinä se.
Pane taustakulissi takaisin.
Menettekö taas ulos tänä iltana? -Kyllä, laulan Lyndenissä.
Saanko tulla mukaan? -Et siihen meluisaan kapakkaan.
Valvoitko taas koko yön? -Valvoin, otan nokoset myöhemmin.
Laitan sinulle aamiaista. -Minun täytyy mennä.
Ole valmiina, kun tulen kotiin. Ajamme Spokaneen asti.
Missä muna on, äiti? -Paistan sen niin nopeasti kuin voin.
Loretty !
Kaukopuhelu äidiltäsi Kentuckysta! Kiireellinen asia, hän sanoi!
Hän tuli luokseni, äiti... kun hän kuoli.
Näin hänet aivan selvästi.
Hän halusi olla sinun ja Iapsenlastensa kanssa.
Minun ei olisi pitänyt lähteä täältä.
Hän ei päässyt ikinä yli menetyksestä. -Teit oikein, kun lähdit täältä.
Joka tapauksessa se on ohi nyt.
Ei ole. Se ei tule koskaan olemaan ohi.
Levensin polkua, niin että tänne pääsee helpommin.
6 viikon päästä paikka on täynnä kukkia. Miksi tuot muovikukkia?
Siksi että ne eivät kuole. Oikeat kukat vain kuolevat -
kuten kaikki muukin.
Äiti muuttaa pois täältä ja isä on kuollut.
Minulla ei ole enää kotia. -Sinulla on meidän kotimme.
Irti minusta!
Jätä minut rauhaan.
Meidän on päätettävä eräästä asiasta.
Radioasemat, joihin olemme lähettä- neet Ievyjä, ovat täällä Etelässä.
Jos teemme tämän, meidän on mentävä varmistamaan että he soittavat levyä.
Puhuin jo äitisi kanssa ja hän lupasi katsoa lapsia.
Meidän on toimittava nyt, ymmärrätkö?
EIIet halua, en aio pakottaa sinua. Valinta on sinun.
Jatkamme vain sen tekemistä, mitä teimme aiemmin.
Haluan tehdä sen. Haluan, sanoin! -En kuule!
Haluan laulajaksi! Haluan sitä todella kovasti.
Todella kovasti.
Näetkö numerorivin? Siitä näkee, miten pitkän matkan olemme ajaneet.
Menehän mummolle. - Rakastan sinua, äiti.
Pidä huoli pikkuisista, Betty Sue. Ja ole kiltti mummolle.
Jätin suklaakolakarkkeja makuu- huoneen Iipaston ylälaatikkoon!
Hei sitten, äiti! -Tule pian takaisin!
...alueen kantrikanava. Nyt lista- ykkönen "Wa/king After Midnight".
Patsy CIine. -Niin, se on WCBL.
Tiskijukan nimi on Bobby Day. Pidä silmällä radiomastoa.
Mitä? -Radiomastoa.
Odota! Ihmiset voivat nähdä minut. -Tulehan nyt.
Mitä sanon heille? -ÄIä ajattele. Puhu vain.
Valitan, ei vieraita studioon. -Hei, Bobby. Minä olen Loretta Lynn.
Lähetin sinulle valokuvan ja uusimman Ievyni jokin aika sitten.
Ette saa olla täällä lähetyksen aikana. -Kirjoitin laulun itseja...
Sain sen ja soitin sitä ja sitten se vain lojui siinä.
Kiitos käynnistä. Hei vaan!
Te kuuntelette Tristate Countrya. Bobby Day soittaa klo 18:aan asti.
Tässä tervehdys Hutchin's Hot Pigin ystäviltämme.
Anna mennä, Hutch.
Et ole soittanut levyä. Et ole edes avannut kuorta.
Tiedätkö, montako levyä saan päivittäin? En ehdi soittaa kaikkia.
Miksi valehtelit ja sanoit ettei siitä pidetty? Doo on raatanut.
Vie hänet ulos täältä!
En pysty hallitsemaan häntä, kun hän on vihainen.
Hän otti kuvankin. Jouduimme jättämään 4 Iastamme äitini Iuo.
Ajoimme tänne asti viimeisillä rahoillamme...
Meillä on täällä nuori nainen, joka päässee vielä pitkälle...
Miten voitte tehdä jotain niinjulmaa?
Kerrohan itsestäsi. -Itsestäni?
Lauloin sen Doolittlelle, miehelleni. Hän myi pontikkaa Butcher Hollerissa.
Missä? -Kylässä Kentuckyssa, josta olemme kotoisin.
Kirjoitin laulun ja Doon mielestä se oli yhtä hyvä kuin Patsy CIinen.
"Niin hyvin ei kukaan Iaula", sanoin. - Kuunne//aanpa tätä uutta levyä.
Miss Lorene Lynn ja "Honky-Tonk Girl".
Nimeni on Loretta Lynn, ei Lorene.
Pääsit nopeasti eroon ujoudestasi. -Tein kuten sanoit: Avasin suuni-
ja se tuli ulos. Ajattelin sitä, mitä sanoin yhtä vähän kuin kani.
Jatka samaan malliin. -Missä on seuraava?
Pidänkö silmällä radiomastoa? -Joo, pidä.
WTM7', Kentuckyn Hazardin kantrikanava.
Olemme olleet monissa paikoissa, tavanneet ihmisiä ja Doo/itt/e...
WMIT Middlesborossa. - Äiti huolehtii 4 lapsestani.
Tämä on Top Ridge, Tennessee... - En tiedä, miten lauluja saa -
joten ajattelin, että täytynee kirjoittaa niitä itse.
Voimmeko lähettää jotain hyvää lapsille? -Emme, ei ole varaa.
Tässä makkaranne. 48 senttiä. -OIen kyllästynyt makkaraan.
Oletko? Tiedät kai, mitä makkarasta sanotaan? Se tekee kiimaiseksi.
Mitä se tarkoittaa? -OIetko todella noin tietämätön?
Mitä se tarkoittaa? -En sano.
Mitä se tarkoittaa?
Oletteko käyneet Nashvillessa? - Emme, mutta kaipaan sinne.
Ja aion laulaa Grand Ole Opryssa.
Joskus vaaditaan hirveän paljon, jotta pääsisi esiintymään sinne.
Useimmilta se vaatii vuosien kovan työn.
Mutta sinun a/kusi näyttää todella hyvä/tä.
Olemme ajaneet niin paljon, etten tiedä missä olen. Hauskaa on kyllä.
Me Iaulammeja juttelemme. Ja Doo, mieheni, tulee kiimaiseksi.
Mitä enemmän nauran, sitä kiimaisem- maksi hän käy. Sitten hän sanoo:
"Tee minulle makkaraleipä!"
Missä te luulette olevanne? Tuollaista törkyä täällä ei sallita.
En tiennyt. Luulin, että "kiimainen" tarkoittaa "hölmöilyä".
Älä esitä tyhmää maalaistolloa! -Ei hän esitä.
Kiitos, Doo. -OIemme pirun onnekkaita -
jos emme menetä Iähetyslupaamme.
Enkä aio enää koskaan soittaa yhtäkään Ievyänne!
Mieti mitä sinä sanot! -Sanoit aiemmin päinvastoin!
Odottakaa! Älkää hänestä välittäkö. Jos se on listalla, sitä soitetaan.
Millä listalla? -Ettekö tiedä, että siitä on tullut hitti?
Ette pelleile. Katsokaa tätä... Cash Box Magazine ilmestyi tänään.
Olette sijalla 14 USA-listalla. Ette todellakaan tienneet!
Kiitos.
Rakastan sinua, Doo.
Tässä on Patsy C/ine ja /istaykkönen "Crazy".
Ei hassumpi heinälato, vai mitä? -Sehän on Grand Ole Opry!
Suklaamunkki vai kuorrutettu? -Jospa he eivät päästä meitä sisälle?
Heidän on pakko, rahamme ovat loppu.
Miten he voivat olla päästämättä meitä sisälle?
Olemme sijalla 14 USA-listalla.
Oletteko te Loretta Lynn? - Loretta Lynn?
Loretta Lynn? Olen kutsunut teitä!
Te pääsette Ernestin show'hun. Menkää seisomaan tuonne -
ja tarkkailkaa Ernestia. Hän esittelee teidät.
Mikä sinun on? -Minä pelkään.
En kuulu tänne. -Kuulutpas. Lakkaa valittamasta ja rentoudu.
En ole valmis, en ole raatanut. -Hoidetaan se myöhemmin.
Minne sinä menet? -En kestä hermostuneita naisia.
Älä mene! -Menen vain haukkaamaan raitista ilmaa.
Kiitoksia paljon ja tervetuloa tähän "Grand Ole Opryn" osioon.
Nyt esittelen teille tytön, josta tulette varmaan pitämään.
Annetaan raikuvat aplodit miss Loretta Lynnille!
Menkää!
Jos et ole soittaja, mikä sitten olet? -Vaimoni laulaa Opryssa.
Ai, olet yksi aviomiehistä. Minä olen yksi vaimoista.
Nähdään. -Juodaanko lasillinen yhdessä?
Hän on nyt radiossa. - Hei! Voitko panna radion kovemmalle?
Hei, muru!
Mitenkäs miehesi? -Hän yrittää selvitä humaiasta ulkona.
Pane radio kovemmalle, Del! - Hei, yritän kuunnella radiota.
Hänen vaimonsa esiintyy Opryssa. -Niinkö? Sinua on Iykästänyt!
Lasket vain vaimon tienaamat rahat. -Teen oman osuuteeni työstä.
Selvä se! -Yritän kuulla vaimoni laulavan.
Onko se sinun työsi? Hän laulaa ja sinä kuuntelet.
Loistavaa! Todella loistavaa, kulta. Kiitoksia paljon.
Voisitko tulla takaisin ensi viikolla?
Ei ole muitakaan suunnitelmia.
Hän on ihana. - Kiitos, kulta.
Kuulitko? Minusta pidettiin! Sain kutsun takaisin ensi viikolla.
Uskon sinua. Nyt pitää suunnitella tarkasti, mitä teemme seuraavaksi.
Olen liian iloinen ajatellakseni sitä. Tapahtukoon mitä hyvänsä!
Tämän paremmaksi ei voi tulla!
Oletko satuttanut Ieukasi? -OIen hymyillyt Ieveästi ilosta.
ERNEST TUBBIN LEVYKAUPPA Keskiyön soitto joka lauantai
Tämä on Patsy CIinen ykköshitti. Tietänette, että hän on sairaalassa -
auto-onnettomuuden takia, joten omistan laulun hänelle.
Patsy, jos sinä kuuntelet, tämä laulu on sinulle.
Tämä on Patsy CIinen aviomies. -Charlie Dick.
Patsy kuuli teidätja haluaa tavata. -Tämä on Patsy CIinen aviomies.
Patsy kuuli lauluni radiossa ja haluaa tavata. Voimmeko mennä sinne?
Mene sinä. Vien lapset kotiin. - Ota äidin kitara ja mene autoon.
Äiti tulee pian kotiin. Hei sitten.
Kuunteliko Patsy Cline minua...?
Hei hei, kulta!
Muistitko tuoda oluen...?
Imupillini on ylälaatikossa takanasi.
Se on siellä jossain.
Mikä sinun on? Etkö ole nähnyt Iumoavaa tähteä aiemmin?
Et kai ole vihainen, että Iauioin sinun Iauiusi?
Käy istumaan.
Pelkään, koska ihmisten mielestä sinä ehkä Iauiat sen minua paremmin...
Panet kaupungin sekaisin. Montako kertaa olet esiintynyt nyt Opryssa?
17 kertaa peräkkäin.
Ihmiset haluavat tietää kenen kanssa olet maannut. -Kuka on niin sanonut?
Tytöt, jotka ovat maanneet kaikkien kanssa pääsemättä vielä sinne.
Pidä sitä kohteliaisuutena. Olet saanut heidät pelkäämään.
Kuvitella, että puhun Patsy CIinen kanssa!
Patsy Cline on ollut kuukausia sai- raalassa onnettomuuden seurauksena.
Mutta tänä iltana hän laulaa teille. Raikuvat aplodit Patsy CIinelle!
Näytät tosi seksikkäältä!
Hieno esitys, Patsy! -Mitä te kaksi olette hommailleet?
Älä sano. - Kaksi Coca-Colaa!
Mooney vie minut oravajahtiin. -ÄIä tuo oravaa kotiin.
Kun lähdin Virginiasta, vannoin etten syö enää koskaan oravaa.
Minä rakastan oravanlihaa! Etkö sinä rakasta?
Tietysti. Nainhan Charlien.
Rakastan sinua, Charlie. - Vaikka joudun muistuttamaan häntä joskus -
että hän on pelkkä verovähennys.
Se koskee sinuakin, Doolittle Lynn. Älä unohda sitä!
Kaikki hyvin? -On.
Onko sinulla tarpeeksi kirjoja?
Toivottavasti konserttia ei peruuteta.
Ei vaaraa. Tällaisilla kiertueilla lauletaan joka säällä.
Viisi minuuttia, Patsy! -Minun täytynee mennä.
Mitä muuta laitat? -Ensin alusvoidetta ja sitten puuteria.
Kiiruhda, sillä kutsun sinut lavalle 1. lauluni jälkeen.
Miksi teit noin? -Mitä sinulla on naamassasi?
Ajattelin vain kokeilla. Pidätkö siitä?
En...en hitossa. Tiedät, etten pidä siitä. Mene ottamaan se pois.
En. -Mitä? Odotahan!
Miten tuollaisen papukaijan saa? -Kahdella osumalla kolmesta.
Yksi papukaija. Sano, elleivät rahat riitä. Aion voittaa ne kaikki.
Vauhtia! Minua paleltaa, olen märkä ja menetän ääneni.
Patsy, oletko nähnyt Doota? -En.
Jos haluat pitää käsivartesi, päästä irti miehestäni.
Ketä sinä komentelet? -En tiedä kuka olet, vain mikä olet.
Jos pitäisit miehesi tyytyväisenä, hänen ei tarvitsisi mennä muualle.
Tule, tai he lähtevät ilman meitä! -Otan vain papukaijani.
Kiitos!
Miksi meuhkaat? En tehnyt mitään. -Näin sen.
Tarvitsen juttuseu raa. -Ei näyttänyt, että puhuitte.
Varoitan sinua: ÄIä anna minun enää koskaan yllättää sinua Iutkan kanssa.
"Varoitat minua"? Hemmetti, nainen, sinä et minua varoita! Ymmärrätkö?
Kuuletko, mitä sanon?
Kuuletko?
Sinunlaisiasi naisia liuta on heitä kaikkialta aina saa
Jotta hänet saisit, minun täytyy siirtyä, mutta tähän jään
Tämä on kertosäe: Vain kuolleen ruumiini ylitse
Joten häivy vielä kun voit
Sinussa ei naista ole viemään miestäni
Mistä sinä tuohon sait idean? -Mitä luulet?
Herää, Charlie.
Missä olet ollut? -Ostoksilla.
Pyyhi tuo moska pois naamastasi.
Minä pidän siitä. -Se oli minun ideani.
Jos haluan meikata, minä meikkaan. -Et hitossa! Teet kuten minä sanon.
Teen mitä haluan. Älä Iyö minua! -Jos Iyöt minua, saat selkääsi!
Tule, mennään autoon. - Charlie, mene autoon ja aja!
Autoon siitä, Charlie!
Sehän on Patsy CIine. -Ja Loretta Lynn.
Mitä te tölläätte? Menkää autoihinne siitä!
Voi luoja! Minäkö tein tuon?
Onko se murtunut?
Etkö aio puhua?
Taidan etsiä rekkakuskin tai autonasentajan hommia -
ja tehdä jotain, missä olen hyvä.
Olet hyvä manageri. En olisi tässä ilman sinua.
Sinne pääseminen on eri asia kuin siellä oleminen.
Työni on tehty. Hankin uuden työn.
Minä lopetan, jos haluat.
Menestyvät ihmiset eivät lopeta.
Särkeekö päätäsi taas?
Aivan kuin isälläsi... Hiilipöly aiheutti hänelle päänsärkyä.
Sinun päänsärkysi johtunee minusta.
Arvelin, että oli korkea aika.
Olen taas raskaana.
Oletko varma?
En halua pitää sitä. Olen synnyttänyt 14-vuotiaasta asti.
Mitä mieltä Mooney on? -Hän ei tiedä.
Olisit iloinen. Minä olen haltioissani. Me saamme lapsen!
Minä järjestän sinulle kaupungin suurimmat vauvakutsut.
Tee lista. Sitten menemme ostoksille.
Säästin kaikki äitiysvaatteeni ja Randynkin vanhat tavarat.
Tulet tarvitsemaan sitä kaikkea.
Tämän olin unohtanut! -Säikäytit minut.
Punainen saa miehet villeiksi. -Hienoa, sitä tarvitsenkin.
Sille voi olla vielä käyttöä.
Sen mitä et löydä täältä, voimme ostaa, kun palaan Kansas Citystä.
Täälläkö se on? Sen pidän. Tämä on juuri sopiva 5. kuulle.
Annatko todella sen minulle? -Toki, ota se.
Tämä on kuin sinulle tehty. -Se on ihana.
Täytyy mennä. Doo odottaa minua.
Onko kaikki hyvin? -On.
Soitan sinulle maanantaina, niin mennään ostoksille.
Mitä ei voi ostaa, sen me teemme. Mitä emme voi tehdä, sen varastamme.
Pidä huoli itsestäsi. -Pidän. Kiitos, Patsy.
Soitan sinulle maanantaiaamuna.
Te kuunte/ette erikois/ähetystä Patsy C/inen muisto/le.
Hän kuoli aamulla lento-onnettomuu- dessa Dyersburgissa, Tennesseessä.
Kulta...
Hän ei voi olla kuollut.
Meidän piti mennä ostoksille. Kenelle minä nyt puhun?
Keksin nimet heille.
Peggy ja Patsy. -Kumpi on kumpi?
En tiedä. Meidän täytynee odottaa, että he kasvavat.
Meidän on hankittava isompi talo heti kun olet toipunut.
Palaan takaisin töihin heti kun pystyn.
Grand Ole Oprysta tuttu... Aplodit miss Loretta Lynnille!
Maaseutuelämä mua ilahduttaa
Tämä tyttö kävelisi pitkä matkan taa
Oman maalaispoikansa Iöytääkseen, maalaispoikansa
Olen niin vanhanaikainen että häkellyttää
Ja toivon, että näky sua miellyttää
Jos minua katsot Sä maalaistytön näet
Aplodit nuorelle 21 listaykkösen leidille: Miss Loretta Lynnille!
Aplodit kantrimusiikin ykkös- nimelle - miss Loretta Lynn/Ile!
Aplodit kantrimusiikin ykkös- /eidi//e - miss Loretta Lynnille!
Kuulin vain rummut.
Tuntuu kuin Iaulaisit minun elämästäni. Tein tämän sinulle.
Jatkatko kiertuetta? -En, se on vihdoin loppu...
Mitä sinä teet tukalleni?
Kuulostaa kuin äitinne tulisi.
Ja hän se onkin. Äitinne tulee, lapset. Mennään.
Hypätkää autoon, niin mennään tervehtimään äitiä.
Terve, Jim. -Hei, Mooney.
Mitä kuuluu, kulta? -OIen väsynyt.
Tule antamaan hali, kaksonen. -Ei nimeni ole kaksonen!
Alas autosta ja tulkaa tervehtimään äitiä.
Koska erotan teidät toisistanne? -Et luultavasti koskaan.
Kunnolla, tai remmi paukkuu. Autta- kaa Jimiä äidin tavaroiden kanssa.
Voi luoja! Mitä on tapahtunut? -Jack Benny ja Ernest Ray kisasivat.
Eivät kai he loukkaantuneet? -Eivät, menivät ostamaan uutta autoa.
Oletko tehnyt jotain tukaliesi? -OIen, eräs ihailija leikkasi sen.
Se näyttää oikein hyvältä.
Doo...haluan pyytää palvelusta.
Päänsärkyni ovat tulleet takaisin. -Otatko lääkärin antamia pillereitä?
Otan niitä, mutta ne eivät auta.
Mikään ei auta. -Ehkä sinun tulisi hidastaa tahtia.
Ei käy. Silloin ihmiset unohtavat.
Haluan sinut mukaan seuraavalle kiertueelle. Ajan itseni piippuun.
Tarvitsen jonkun huolehtimaan minusta.
Porukkahan tappelee saadakseen huolehtia sinusta.
Minä tarvitsen sinua.
Tarvitsen jonkun, joka välittää minusta. Tarvitsen sinua.
En häiritse sinua.
Ole huoleti.
Kello on yksi yöllä. Mitä helvetin asiaa teillä on?
Loretta ei ole täällä, hän on kier- tueella. Hitostako saitte numeromme?
Älkää itkekö.
Lakatkaa itkemästä, niin välitän terveisenne hänelle.
Piditte kovasti hänen viimeisimmästä Ievystään.
Hänkin rakastaa teitä.
Hänkin rukoilee teidän puolestanne.
Teidän on Iakattava itkemästä.
Yrittäkää nukkua hiukan, niin kaikki on paremmin aamulla.
Ei, ette herättänyt minua.
Aivan. Maailmassa on paljon yksinäisiä ihmisiä.
Hyvää yötä.
Väistäkää. -Saanko nimmarisi?
Aplodit kantrimusiikin ykkös- /eidi//e - miss Loretta Lynnille!
Miltä näyttää? -OIi hyvä ilta.
"Lizin tukka on laitettu..."
Lizin tukka on laitettu ja kohta on hän Ranskassa
"Ja Jackie on nähty diskossa..."
Ja Jackie on nähty diskossa uuden tanssin tahdissa
"Ja Valkoisen talon väki kimaltaa ja hymyilee..."
Seis, pojat. "You Ain't Woman Enough".
Tässä on hänen uuden Iaulunsa nauha. Hänellä on vaikeuksia sanojen kanssa.
Doo, paljonko kello on?
Doo! Onko minun aika mennä lavalle?
Missä sinä olet ollut? -OIin juuri tulossa hakemaan sinua.
Sinun pitäisi huolehtia minusta. -Minähän huolehdin.
Aikataulu ei ole valmis vielä. -OIet etuajassa. 10 minuuttia aikaa vielä.
Meidän on puhuttava Vegasista. -Haluan puhua Doon kanssa.
Haluan olla hetken aikaa kanssasi kahden.
En pysty laulamaan tänä iltana. Mitä teen?
10000 ihmistä odottaa sinua.
Doo kiltti...! -He odottavat sinua. Älä petä heitä.
Älä puhu "heidän pettämisestään"! Et edes tunne heitä.
En tiedä, mitä sanoisin.
En voi neuvoa sinua.
Voin vain sanoa: Mene laulamaan heille.
Selvä. Siinä tapauksessa haluan mennä heti.
Seis, pojat.
Arvoisa yleisö. Antakaa aplodit kantrimusiikin ykkösleidille!
Halusin kertoa teille jotain tänä iltana -
mutta Doo ei halua, että sanon mitään.
Mutta voin kertoa teille...
...ystävät...
...sillä te ette olisi täällä, ellette te välittäisi minusta.
Katsokaas...
Asiat etenevät liian nopeasti elämässäni.
Niin on aina ollut.
Tarkoitan, yhtenä päivänä olin vain...
...pieni tyttöja seuraavana päivänä naimisissa ja synnytin Iapsia ja...
Sitten olin yhtäkkiä täällä Iaulamassa teille.
Patsy tapasi sanoa: "Pikkutyttö, sinun on määrättävä itse elämästäsi."
Mutta elämäni määrää minuaja...
Missä minun...missä Doo on?
Tule, mennään.
Kas niin, rauhallisesti.
Haluan näyttää sinullejotain. -Mitä?
Hidasta!
Mitä pidät? -Mistä?
Mitä sinulla on mielessäsi?
Rakennan meille talon tähän.
Mahtava näköala, eikö? Valitsin juuri tämän paikan -
koska tuo maisema muistuttaa Kentuckya.
Ajattelin panna makuuhuoneen tänne talon etupuolelle -
jotta näkisimme maisemaikkunasta aamuisin auringon nousevan.
Tässä olisi hyvä aamiaispaikka ja tähän voisimme...
Piru vie, Doo! Et ole kysynyt minulta mistään uudesta talosta.
Halusin yllättää sinut. -Lopeta se!
Et kysy minulta koskaan mistään.
Luulin, että haluaisit uuden talon.
Vaikka vain yksityisyyden takia. -En sanonut, ettenkö halua sitä.
Sanoin vain, ettet kysynyt minulta. Et koskaan kysy.
Sanot vain: "Teemme näin." Se saa minut hulluksi!
Mennään kotiin ja otetaan ero. Olen kyllästynyt tähän roskaan.
En halua avioeroa. Haluan vain makuuhuoneen takaosaan!
Jos se on etupuoieiia, aurinko paistaa silmiini klo Sjoka aamu.
Miten saan nukuttua? -Et kai ole liian tietämätön -
Iaskeaksesi ikkunankaihtimet alas? -En. Ja lisäksi tiedän -
että olohuoneen paikka on talon etupuolella.
Lakkaa murisemasta! Kuulostat kuin vanhalta karhulta.
Hyvä on, pannaan makuuhuone talon takaosaan.
Odota vähän... Ehkä sen pitäisi olla etupuoieiia.
Täällä on niin kaunista...
Niin, pannaan se takaosaan ja toinen etupuolelle.
Hienoa! Silloin meillä on omat makuuhuoneet.
Ei, minä asun puumajassa kukkulalla.
Arvoisa yleisö. Kantrimusiikin ykkösleidi on tullut takaisin.
Kaivosmiehen tytär - miss Loretta Lynn.
Minä synnyin kaivosmiehen tyttäreksi
Mökkiin kukkulalle Butcher Hollerissa
Köyhiä olimme, mutta rakkautta riitti
Siitä isäni huolen piti
Hän hiiltä Iapioi jotta elatuksen saimme
Isä rakasti ja kasvatti kahdeksan lasta palkallaan
Äiti joka päivä pesi vaatteemme pyykkilaudallaan
Vaikka sormia äidin pakotti ain
Valittanut hän ei lain
Hän hymyili ymmärtäväisellä tavallaan
Kesäisin kenkiä ei ollut jaiassamme
Mutta talveksi me uudet kengät saimme
Postimyyntiluettelosta
Myyntirahoilla possusta
Isä aina sai hankituksi rahat jostain
Olen ylpeä kaivosmiehen tytär näin
Muistan kaivon ja sen veden kielelläin
Työtä raskasta me teimme
Uneen itsemme väsytimme
En koskaan ajatellut lähteä Butcher Hollerista